-
1 pappare
1 ( mangiare con ingordigia) to wolf, to gobble up: chi si è pappato tutta la torta?, who gobbled up all the cake?2 (fig.) ( appropriarsi di beni) to walk off with (sthg.), to line one's pocket with (sthg.), to pocket: si pappò tutti i proventi dell'affare, he lined his own pocket with (o pocketed) all the profits from the deal.* * *[pap'pare]verbo transitivo colloq.1) (mangiare) to wolf (down), to eat* up2) fig. (intascare) to pocket* * *pappare/pap'pare/ [1]colloq.1 (mangiare) to wolf (down), to eat* up2 fig. (intascare) to pocket. -
2 ingollare
-
3 trangugiare
trangugiare v.tr. to gulp down, to bolt, to swallow (anche fig.); ( con avidità) to wolf (down): trangugiare un bicchiere d'acqua, to gulp down a glass of water; trangugiare la minestra, una medicina, to gulp down the soup, some medicine; trangugiare un panino, to bolt a sandwich.* * *[trangu'dʒare]verbo transitivo1) to gulp down, to swallow, to scoff BE colloq. [ cibo]; to swallow, to dispatch scherz., to guzzle colloq. [alcolico, acqua]2) fig.* * *trangugiare/trangu'dʒare/ [1]1 to gulp down, to swallow, to scoff BE colloq. [ cibo]; to swallow, to dispatch scherz., to guzzle colloq. [alcolico, acqua]2 fig. trangugiare un boccone amaro to swallow hard. -
4 divorare
devour* * *divorare v.tr.1 to devour, to eat* up, to wolf (down): un leone lo divorò, a lion devoured him; divorò il suo spuntino in un attimo, he ate up his snack (o devoured his snack o wolfed down his snack); divorare il pranzo, to devour (o to eat up) one's dinner2 (fig.) to devour: divorato dalla curiosità, devoured by curiosity; l'amore, la gelosia, l'odio lo divora, he is consumed by love, jealousy, hatred; è divorato dall'orgoglio, he is eaten up with pride; il fuoco divorò la casa, the fire destroyed the house; divorare un libro, to devour a book; divorare un patrimonio, to squander a fortune; divorare qlcu. con gli occhi, to look longingly at s.o.; divorare la strada, to scorch (o burn) up the road; divorare i chilometri, to eat up the kilometres.◘ divorarsi v.intr.pron. to consume oneself (with sthg.); to be consumed (with sthg.), to be eaten up (with sthg.).* * *[divo'rare]1. vt(fig : cibo, libro) to devour, (patrimonio) to squander, (sogg : passione, malattia, fuoco) to consume, devour2. vip (divorarsi)divorarsi da — (rabbia, odio) to be consumed o eaten up with
* * *[divo'rare]verbo transitivo1) (sbranare) to devourdivorare qcn. con gli occhi o con lo sguardo — to devour sb. with one's eyes
3) (percorrere) [ auto] to eat* up, to clock up [ chilometri]4) (consumare) [malattia, ossessione, sentimento] to consume [ persona]essere divorato dall'ambizione — to be consumed o eaten up with ambition
5) (dilapidare) to go* through [ eredità]6) (distruggere) [ fuoco] to devour, to engulf [ foresta]* * *divorare/divo'rare/ [1]1 (sbranare) to devour; ha divorato il dolce in un sol boccone he wolfed the cake down; essere divorato dalle zanzare to be eaten alive by mosquitoes2 fig. to devour [ libro]; [ industria] to swallow up [ piccola impresa]; divorare qcn. con gli occhi o con lo sguardo to devour sb. with one's eyes4 (consumare) [malattia, ossessione, sentimento] to consume [ persona]; essere divorato dall'ambizione to be consumed o eaten up with ambition5 (dilapidare) to go* through [ eredità] -
5 ingordigia
ingordigia s.f. greed, greediness (anche fig.): mangiare con ingordigia, to eat greedily (o to wolf down one's food); ingordigia di denaro, greed for money.* * *1) (ghiottoneria) gluttony, greed(iness)2) (cupidigia) greed(iness)* * *ingordigiapl. - gie /ingor'didʒa, dʒe/sostantivo f.1 (ghiottoneria) gluttony, greed(iness); mangiare con ingordigia to eat greedily2 (cupidigia) greed(iness); ingordigia di denaro greed for money. -
6 sbafare vt
[zba'fare](mangiare) to devour, wolf (down), (fig : scroccare) to sponge, scrounge -
7 sbafare
vt [zba'fare](mangiare) to devour, wolf (down), (fig : scroccare) to sponge, scrounge -
8 sindrome
fсиндром, болезнь- sindrome acuta da radiazioni
- sindrome di Adams-Stokes
- sindrome di Morgagni
- sindrome da adattamento
- sindrome di Adie
- sindrome adiposo-genitale
- sindrome adrenogenitale
- sindrome amnestica
- sindrome dell'angolo pontocerebellare
- sindrome dell'ansa afferente
- sindrome dell'ansa cieca
- sindrome ansiosa
- sindrome dell'arco aortico
- sindrome di Argyll Robertson
- sindrome da astitenza
- sindrome auricolotemporale
- sindrome da cambiamento del fuso orario
- sindrome di Capgras
- sindrome da carcinoide
- sindrome da compressione
- sindrome costoclavicolare
- sindrome di Cushing
- sindrome di Dejerine-Roussy
- sindrome diencefalico
- sindrome di Di Guglielmo
- sindrome da disfunzione placentare
- sindrome di Down
- sindrome epatorenale
- sindrome di Frey
- sindrome di Fröhlich
- sindrome di Froin
- sindrome delle gambe irrequiete
- sindrome di Ganser
- sindrome di Gilbert
- sindrome di Horner
- sindrome da immunodeficienza acquisita
- sindrome d'ipertensione endocranica
- sindrome da iperventilazione
- sindrome di Kleinefelter
- sindrome di Kleine-Levin
- sindrome di Korsakoff
- sindrome di Leriche
- sindrome da malassorbimento
- sindrome maniaco-depressiva
- sindrome di Marfan
- sindrome di Marinescu-Sjögren
- sindrome miastenica
- sindrome mieloproliferativa
- sindrome oculodentodigitale
- sindrome da ovaio policistico
- sindrome di Parinaud
- sindrome parkinsoniana
- sindrome del pianto del gatto
- sindrome dei piedi urenti
- sindrome di Plummer-Vinson
- sindrome postcommissurotomia
- sindrome postflebitica
- sindrome postgastrectomia
- sindrome premestruale
- sindrome di Rendu-Osler-Weber
- sindrome del seno cavernoso
- sindrome di Sjögren
- sindrome di Stevens-Johnson
- sindrome di Sturge-Weber
- sindrome talamica
- sindrome da trisomia
- sindrome dell'uomo rigido
- sindrome vasovagale
- sindrome della vena cava superiore
- sindrome di Wolf-Parkinson-WhiteItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > sindrome
-
9 ganascia
"jaw;Spannbacke (Schraubstock);mordente"* * *ganascia s.f.1 jaw // mangiare a quattro ganasce, to eat voraciously (o to wolf one's food down)2 (ferr.) fishplate* * *1) anat. zool. jaw2) (di pinza, morsa) jaw3) ferr. fishplate4) aut. (wheel)clamp; (del freno) brake shoe••* * *ganasciapl. - sce /ga'na∫∫a, ∫e/sostantivo f.1 anat. zool. jaw2 (di pinza, morsa) jaw3 ferr. fishplatemangiare a quattro -sce to gobble up.
См. также в других словарях:
wolf down — verb eat hastily The teenager wolfed down the pizza • Syn: ↑wolf • Hypernyms: ↑eat • Verb Frames: Somebody s something They wolf down more bread * * * … Useful english dictionary
wolf down — v. eat rapidly. Don t wolf down your food. It s bad for your digestion … English slang
wolf down — see wolf 2) … English dictionary
wolf down — See: wolf II … English dictionary
wolf down — verb To consume (food) quickly and without regard for table manners. He wolfed down a ham sandwich … Wiktionary
wolf down — v. eat ravenously, eat quickly, gulp down, eat rapidly … English contemporary dictionary
wolf down — eat quickly, inhale The boys wolfed down their lunch and ran out to play soccer … English idioms
wolf — ► NOUN (pl. wolves) 1) a carnivorous mammal that lives and hunts in packs and is the largest member of the dog family. 2) informal a man who habitually seduces women. ► VERB (usu. wolf down) ▪ devour (food) greedily. ● cry wolf Cf. ↑ … English terms dictionary
wolf — I UK [wʊlf] / US noun [countable] Word forms wolf : singular wolf plural wolves UK [wʊlvz] / US * a wild animal similar to a large dog that lives in groups • the big bad wolf cry wolf keep the wolf from the door throw someone to the wolves … English dictionary
wolf — [[t]w ʊlf[/t]] wolves, wolfs, wolfing, wolfed 1) N COUNT A wolf is a wild animal that looks like a large dog. 2) VERB If someone wolfs their food, they eat it all very quickly and greedily. [INFORMAL] [V n] I was back in the changing room wolfing … English dictionary
wolf — Synonyms and related words: African hunting dog, Cape hunting dog, Casanova, Don Juan, Lothario, Mafioso, Young Turk, amorist, atonalism, atonality, batten, beast, beldam, bolt, bolt down, bomber, brush wolf, brute, cacophony, chaser, clinker,… … Moby Thesaurus